Федерико Гарсиа Лорка - Вся мощь огня, бесчувственного к стонам
Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
весь белый свет, одетый серой тенью,
тоска по небу, миру и мгновенью
и новый вал ударом многотонным.
Кровавый плач срывающимся тоном,
рука на струнах белого каленья
и одержимость, но без ослепленья,
и сердце в дар — на гнезда скорпионам.
Таков венец любви в жилище смуты,
где снишься наяву бессонной ранью
и сочтены последние минуты,
и несмотря на все мои старанья
ты вновь меня ведешь в поля цикуты
крутой дорогой горького познанья.
Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
Он жжет, как страсть, как жизнь, как тайный зов,
В его танце — свет и тьма, бездонный омут,
Где чувства сгорают, но не умирают вновь.
Огонь — наш друг и враг, он в сердце бьется,
Сквозь пламя мы идем, не зная страх,
В его объятиях мечты и слезы,
Мы жаждем жизни, словно пламя,
И в каждом вздохе — искра, что горит,
Сквозь время и пространство, в бесконечном дне,
Мы ищем свет, где тени не спят,
Вся мощь огня, что нас ведет вперед,
В его дыхании — свобода и страсть,
Сгорая, мы живем, не зная границ,
В этом огне, в этой жизни — наш смысл!