Александр Бестужев - С персидского
Будь, любезная, далеко,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Сердце всюду страж и плата,
К милой шаг и до Багдада.
Будь, любезная, далеко,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Сердце всюду страж и плата,
К милой шаг и до Багдада.
С персидского
Как нежный шёпот ветра, Твой взгляд меня окутал, В мечтах, как в сказке, лето, Где счастье нас искало.
Твои слова – как сладкий мед, В них тайна, свет и нежность, Ты – мой волшебный, тихий брод, В который я вхожу с надеждой.
О, как же мир вокруг цветет, Когда ты рядом, мой пленитель! В душе моей весна живет, С тобой, мой друг, я – неразлучна.
И пусть пройдут года, как сны, Но в сердце будет светлый след, Твоя любовь – как звезды, Ведет меня через все беды.
С тобой, мой свет, в мечтах летим, Где счастье в каждом нашем дне, И пусть нас ждёт любой обман, С тобой я вечно на волне.