Акутагава Рюносукэ - Дни «малой весны»

Дни «малой весны» – как нежный шёпот,

Ветер играет с цветами,

Сквозь облака пробиваются лучи,

И сердце наполняется мечтами.

Сквозь тени прошлого, как сквозь листья,

Проходят дни, как тихий дождь,

Но в каждом мгновении есть свет,

Что согревает душу, как радость.

Мы ловим этот миг, как бабочки,

В танце весны, в её объятиях,

И пусть время уходит, уходит,

Мы остаёмся в этом мгновении, как в сказке.

Дни «малой весны» – это нежность,

Это волшебство, что не уходит,

И в сердце нашем, как в саду,

Цветут мечты, что никогда не стареют.