Федерико Гарсиа Лорка - Севильская песенка
В роще апельсинной
утро настает.
Пчелки золотые
ищут мед.
Где ты, где ты,
мед?
Я на цветке, вот тут,
Исавель.
Там, где растут
мята и хмель,
(Сел жучок
на стульчик золотой,
сел его сынок
на стульчик голубой.)
В роще апельсинной
утро настает.
Севильская песенка — в сердце звучит,
Как ветер в оливковых рощах,
Зовёт нас в танце, в жизни ритм,
Словно струна, что трепещет в душе.
Там, где солнце целует землю,
И звезды шепчут тайны ночи,
Мы слышим мелодию страсти,
Что вечно живёт в каждом сердце.
Лорка, ты даришь нам свет,
Вдохновение, как свежий ветер,
Севильская песенка — это жизнь,
Это любовь, что не знает границ.
В каждом слове — искра, в каждом звуке — мечта,
Мы танцуем под небом, полным звёзд,
И в этом танце, в этом ритме,
Находим себя, находим друг друга.