Иосиф Бродский - Сын, если я не мертв
Сын! Если я не мертв, то потому
что, связок не щадя и перепонок,
во мне кричит всё детское: ребенок
один страшится уходить во тьму.
Сын! Если я не мертв, то потому
что молодости пламенной — я молод —
с ее живыми органами холод
столь дальних палестин не по уму.
Сын! Если я не мертв, то потому
что взрослый не зовет себе подмогу.
Я слишком горд, чтобы за то, что Богу
предписывалось, браться самому.
Сын! Если я не мертв, то потому
что близость смерти ложью не унижу:
я слишком стар. Но и вблизи не вижу
там избавленья сердцу моему.
Сын! Если я не мертв, то потому
что знаю, что в Аду тебя не встречу.
Апостол же, чьей воле не перечу,
в Рай не позволит занести чуму.
Сын! Я бессмертен. Не как оптимист.
Бессмертен, как животное. Что строже.
Все волки для охотника — похожи.
А смерть — ничтожный физиономист.
Грех спрашивать с разрушенных орбит!
Но лучше мне кривиться в укоризне,
чем быть тобой неузнанным при жизни.
Услышь меня, отец твой не убит.
Как же мощно и глубоко звучит это стихотворение! Иосиф Бродский мастерски передает всю гамму эмоций, которые переполняют его строки.
Каждое слово пронизано смыслом, а ритм поражает своей гармонией.
Это произведение заставляет задуматься о жизни, о том, что действительно важно. Бродский умеет говорить о сложных вещах простым языком, и это делает его поэзию такой доступной и в то же время глубокой.
Прочитав, чувствуешь, как открываются новые горизонты понимания. Браво!
Сын, если я не мертв, — звучит как вызов,
Словно в сердце стучит,
Как будто в ответ на тревогу,
Что жизнь — это не просто,
А бесконечный поток,
Где мы ищем себя,
Сквозь тени и свет,
Сквозь страх и надежду.
Ты — мой смысл, мой путь,
Сквозь время и пространство,
Я рядом, я здесь,
Даже если тени сгущаются.
Сын, помни,
Каждый миг — это дар,
Каждое слово — как свет,
Что ведет нас вперед,
В мир, где мы не одни.
Я живу в тебе,
В каждом вздохе, в каждом шаге,
И даже если тьма окутывает,
Свет внутри нас не угаснет.