Роберт Бернс - Водяной
Над колыбелькою склонясь,
Земная женщина поет:
«Не знаю я, кто твой отец,
В какой сторонке он живет…»
Вдруг встал в дверях на склоне дня
Страны неведомой жилец:
«Не бойся, милая, меня,
Я сына твоего отец.
Я человек лишь на земле,
Я дивный зверь среди зыбей,
И не доплыть на корабле
До берегов страны моей».
Большой кошель ей подает,
В нем звонко золото звенит,
«Возьми все золото, мой свет,
Малютку сына мне верни…
В погожий, ясный, летний день
Я заберу его с собой,
И научу в волнах нырять,
И пенный побеждать прибой…
Ты ж выйдешь замуж за стрелка,
И меткий будет он стрелок
От первой пули в тот же час
Погибну я и мой сынок…»
Водяной — стихотворение, полное жизни,
В нем слышен шепот волн, и вечной тайны призыв.
Как в сердце буря, в душе — непогода,
Бернс рисует мир, где любовь — невыносимый грех.
В водах темных, где свет не пробивается,
Скрываются мечты и надежды, как тени.
Каждый вздох — это страсть, что не утихает,
Каждый взгляд — это вызов, что вечно в плену.
Судьба играет с нами, как с игрушками,
Мы — лишь отражения в водах глубоких.
Но в каждом слове, в каждом ритме,
Слышится голос, что зовет нас к свободе.
Так пусть же звучит этот стих в наших сердцах,
Пусть будет он светом в мраке ночи.
Словно водяной, что манит к себе,
Мы будем искать и любить, несмотря на страх.